COVID-19: Soutien pour les étudiants internationaux

Cette page a été créée pour soutenir nos étudiants internationaux et pour fournir des réponses aux questions les plus fréquentes concernant la situation COVID-19 en Roumanie, qui peuvent être d'intérêt pour notre communauté internationale.

La page sera mise à jour régulièrement. Dernière mise à jour : 23.03.2020 / 17:14


Je suis un étudiant étranger à la faculté de sciences politiques et je ne parle pas roumain et/ou je n'ai pas accès à l'information locale. Qui peut répondre à mes questions sur ce qui se passe ?

Le point de contact pour les étudiants internationaux est le Bureau des Relations Internationales et de la Communication (BRIC, contact : BRIC@fspub.unibuc.ro) de la Faculté de sciences politiques, coordonné par Luciana Alexandra Ghica (MCF, luciana.ghica@fspub.unibuc.ro). Avec un groupe d'étudiants volontaires de plusieurs programmes de premier et de deuxième cycle de la faculté, elle a mis en place et coordonne le groupe de réponse rapide de la faculté pour soutenir les étudiants internationaux dans le contexte de la situation COVID-19.

Cette initiative vise à 
  • donner accès aux informations et décisions locales pertinentes afin que les étudiants étrangers soient tenus informés de toutes les décisions prises au niveau des facultés et des universités, ainsi que des décisions des autorités locales et nationales en Roumanie (sur cette page web)
  • fournir des informations pertinentes au niveau local (sur cette page web)
Pour toute question ou préoccupation pendant cette période, vous pouvez nous écrire à iSupport@fspub.unibuc.ro.

Quelle est la situation actuelle en Roumanie ?

Nous vous tiendrons informés de l'évolution des événements. Pour l'instant, le changement administratif le plus important dans la gestion nationale de la situation est le fait que l'état d'urgence sera appliqué sur l'ensemble du territoire de la Roumanie, à partir du lundi 16 mars.

Que signifie l'état d'urgence ?

L'état d'urgence est un ensemble de procédures qui sont prises administrativement pour une meilleure coordination des services publics en période d'épidémies par exemple. Il implique généralement la restriction des grands rassemblements et certaines règles nationales concernant la distribution des flux de transport de biens et de personnes. Ces règles doivent être respectées par les acteurs publics et privés, et peuvent également inclure la limitation du trafic à travers la frontière. Les restrictions ne peuvent pas durer plus de 30 jours, mais elles peuvent exceptionnellement être prolongées de 30 jours supplémentaires. Nous vous ferons savoir quelles sont les mesures exactes qui pourraient vous concerner en tant que résident, étudiant et/ou citoyen étranger dès qu'elles seront communiquées par les autorités nationales.

Quelles sont les mesures spécifiques imposées par les autorités roumaines ?

I. SANTÉ

Si vous présentez des symptômes, veuillez appeler le 0800 800 358 (ligne d'assistance nationale COVID-19) ou, en cas d'urgence, le 112. Une assistance en anglais est disponible pour les deux numéros.

Si vous ne présentez pas de symptômes, les mesures suivantes s'appliquent :

A. QUARANTAINE (14 jours) : si vous avez voyagé au cours des 14 derniers jours dans l'un des territoires de la zone rouge actuelle (c'est-à-dire propagation prolongée). La quarantaine est organisée dans des espaces destinés exclusivement à cet effet par les autorités sanitaires nationales et sous surveillance médicale directe. Des amendes et des peines de prison (jusqu'à 15 ans, si quelqu'un meurt à cause du non-respect de ces mesures) pour ceux qui ne la respectent pas.

ZONE ROUGE : à partir du 21 mars Chine (province de Hubei), Iran, Italie ou Corée du Sud (ville de Daegu ou comté de Cheongdo)

B. AUTO-ISOLATION (14 jours) : si vous
  • a voyagé au cours des 14 derniers jours dans des territoires de la zone jaune (c'est-à-dire où le virus a été confirmé dans au moins 500 cas) ; ou
  • ont été en contact direct avec des personnes qui ont voyagé dans les territoires de la zone rouge et présentent des symptômes ; ou
  • ont été en contact direct avec des personnes présentant des symptômes ; ou
  • sont un membre de la famille de l'une des personnes susmentionnées.
L'auto-isolement est organisé à la maison mais un contact permanent avec les autorités médicales doit être maintenu (généralement par le biais du médecin de famille ou d'un autre contact médical pour ceux qui ne sont pas inscrits au programme national de santé). Amendes et peines d'emprisonnement (jusqu'à 15 ans, si quelqu'un meurt à cause du non-respect de ces mesures) pour ceux qui ne le respectent pas.

ZONE JAUNE :(à partir du 22 mars) : Allemagne, Arabie Saoudite, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Chili, Chine - le reste du pays, Danemark, Équateur, Espagne, Finlande, France, Grèce, Indonésie, Irlande, Islande, Israël, Japon, Malaisie, Norvège, Pakistan, Pays-Bas, Portugal, République tchèque, Corée du Sud - le reste du pays, Suède, Suisse, Royaume-Uni, États-Unis, Turquie

C. DISTANCE SOCIALE (pendant l'état d'urgence) : pour tous les autres.
Les personnes doivent rester à l'intérieur, les grands rassemblements sont interdits. Il est permis de sortir pour acheter de la nourriture ou d'autres produits de première nécessité, mais la distance physique doit être maintenue dans les magasins et dans la rue.

II. AUTRES MESURES

En bref (à partir du 22 mars) :
  • la circulation des groupes de plus de 3 personnes est interdite
  • à partir du 23 mars, 22h00, la circulation des personnes entre 22h00 et 6h00 est interdite
    • exceptions : les urgences médicales ; les déplacements domicile-travail qui ne peuvent être effectués à distance ; l'achat de nourriture/médicaments ; l'activité physique autour de la maison ; la promenade du chien ; l'accompagnement d'un enfant, d'une personne vulnérable ou d'une personne âgée pour des urgences ; le décès d'un membre de la famille.
    • ceux qui se trouvent hors de leur domicile pendant cet intervalle devront justifier leur présence par des documents appropriés, faute de quoi ils seront condamnés à une amende
      • voyage d'intérêt professionnel : carte d'identité d'emploi ou déclaration sous serment
      • voyage pour intérêt personnel : déclaration remplie avant le voyage et emportée avec soi (elle doit comporter les éléments suivants : nom et prénom, date de naissance, adresse de résidence / ménage / lieu d'activité professionnelle, motif du voyage, date et signature)
  • à partir du 23 mars, 22h00, la circulation des personnes entre 6h00 et 22h00 est restreinte
    • il est recommandé de suspendre tous les déplacements à l'extérieur de la maison, sauf en cas d'urgence médicale, de déplacement vers un lieu de travail qui ne peut être effectué à distance, d'achat de nourriture/médicaments, d'activité physique autour de la maison, de promenade du chien, d'accompagnement d'un enfant, d'une personne vulnérable ou d'une personne âgée en cas d'urgence, de décès d'un membre de la famille.
  • à partir du 22 mars, 22h00, les centres commerciaux et tous les magasins, à l'exception de ceux qui vendent de la nourriture ou des médicaments, sont fermés
  • à partir du 22 mars, 22h00, les cabinets dentaires sont fermés, sauf en cas d'urgence
  • à partir du 22 mars, 22h00, toutes les frontières nationales seront fermées à l'entrée - la mesure s'applique à tous les voyageurs étrangers et apatrides, à l'exception des personnes en transit dans les couloirs désignés. Des exceptions s'appliquent également dans les situations suivantes :
    • les membres de la famille de citoyens roumains ;
    • les membres de la famille d'autres États membres de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse, qui résident en Roumanie ;
    • les personnes qui sont titulaires d'un visa de longue durée, d'un permis de séjour ou d'un document équivalent au permis de séjour délivré par les autorités roumaines ou d'un document équivalent délivré par les autorités d'autres États, conformément au droit de l'Union européenne ;
    • les personnes voyageant pour des raisons professionnelles (preuve : visa, permis de séjour ou autre document équivalent) ;
    • le personnel diplomatique ou consulaire, le personnel des organisations internationales, le personnel militaire ou le personnel pouvant fournir une aide humanitaire ;
    • les passagers en transit, y compris ceux qui sont rapatriés à la suite de l'octroi d'une protection consulaire ;
    • les passagers voyageant pour des raisons impératives (médicales ou familiales) ;
    • les personnes qui ont besoin d'une protection internationale ou d'une protection pour d'autres raisons humanitaires.

Quelles sont les mesures prises par l'Université de Bucarest et quels sont les services administratifs ou de soutien encore disponibles ?

La prévention et la poursuite à distance de l'essentiel de son activité : L'université a renforcé la sensibilisation à l'hygiène et la fourniture de savon dans ses bâtiments, a opté pour l'enseignement à distance entre le 11 mars (14h00) et le 10 avril, et a mis en ligne l'essentiel de son activité administrative. 

Voyages : L'université ne soutiendra financièrement aucun voyage du personnel ou des étudiants dans les zones à risque, et elle conseille également de reporter tous les déplacements non urgents. 

Ouvert (dernière mise à jour 17.03) : Tous les dortoirs d'étudiants ; l'unité de soutien médical gratuit du dortoir d'étudiants M. Kogalniceanu (rez-de-chaussée, plan)

Partiellement ouvert (dernière mise à jour 17.03) : Les services d'emprunt restent disponibles mais toutes les salles de lecture de l'ensemble du réseau des bibliothèques universitaires sont fermées ; les unités administratives (y compris les secrétariats des facultés) sont ouvertes au public pour une durée plus courte et uniquement pour les services qui ne peuvent être fournis en ligne.

Tant que l'état d'urgence est en vigueur et à moins que d'autres mesures ne soient nécessaires, le secrétariat de la faculté fonctionnera quotidiennement pour l'interaction avec le public uniquement entre 10h30 et 11h00. Les coordonnées des membres du secrétariat sont disponibles sur le site http://www.fspub.unibuc.ro/despre/secretariat . Les étudiants étrangers inscrits pour un diplôme complet doivent contacter le secrétariat responsable de leur programme d'études respectif. La secrétaire pour les étudiants étrangers reste Mme Nicoleta Matei, mais pour le moment, tous les documents administratifs (c'est-à-dire les modifications du contrat d'études) doivent être envoyés directement par courrier électronique à la coordinatrice du Bureau des Relations Internationales et de la Communication, MCF Luciana Alexandra GHICA (luciana.ghica@fspub.unibuc.ro, erasmus@fspub.unibuc.ro).

Fermé (dernière mise à jour 17.03) : Cafétéria du campus M. Kogalniceanu

Une page web de questions fréquemment posées au niveau universitaire est disponible à l'adresse 

https://unibuc.ro/info-covid-19/?lang=en

Quand les cours reprendront-ils en face à face ?

À partir du 16 mars, nous prévoyons que les cours en face à face reprendront après les vacances de printemps, c'est-à-dire le 21 avril. D'ici là, les cours continueront à distance. Les vacances de printemps sont prévues entre le 11 et le 20 avril. Nous nous préparons également à la situation dans laquelle l'enseignement à distance devrait se poursuivre pendant le reste du semestre.

Je ne sais pas comment l'enseignement à distance fonctionnera pour une certaine classe. À qui dois-je m'adresser ?

Le doyen a demandé à tous les professeurs d'informer chaque représentant des étudiants avant le vendredi 13 mars sur la manière dont chaque classe sera organisée à distance. Le représentant des étudiants pour chaque programme et chaque année doit ensuite informer son collègue de ces procédures. Le secrétariat a également envoyé à tous les professeurs la liste de tous les étudiants d'échange qui se sont inscrits aux cours avant le 13 mars. Les professeurs ont commencé à envoyer des détails spécifiques aux représentants des étudiants et, dans certains cas, également à la liste des étudiants Erasmus à laquelle ils avaient accès à partir de la liste envoyée par le secrétariat. 

Les étudiants étrangers inscrits pour un diplôme complet doivent communiquer directement avec leur représentant des étudiants. 

Si vous êtes un étudiant en échange et que vous n'êtes pas encore inscrit, veuillez remplir et envoyer le formulaire d'inscription à la faculté (à télécharger ici) à erasmus@fspub.unibuc.ro. 

Si vous êtes un étudiant en échange et que vous vous êtes inscrit mais que vous n'avez pas encore obtenu d'informations sur une classe spécifique, vous pouvez écrire au représentant des étudiants pour le programme et l'année où la classe en question est enseignée. Si vous avez des difficultés dans cette communication, vous pouvez également écrire directement au professeur ou au Bureau des Relations Internationales et de la Communication (BRIC@fspub.unibuc.ro ou luciana.ghica@fspub.unibuc.ro). 

La liste des représentants des étudiants et les adresses électroniques de leurs établissements sont disponibles sur le site http://www.fspub.unibuc.ro/despre/echipa-manageriala (section en haut à droite Reprezentanti de an studenti). La liste des professeurs et leurs adresses électroniques institutionnelles sont disponibles à l'adresse http://www.fspub.unibuc.ro/despre/profesori .

J'ai besoin d'un compte institutionnel pour accéder aux ressources d'enseignement à distance. Je ne sais pas / J'ai oublié mes identifiants. À qui dois-je m'adresser ?

Veuillez écrire à IT@fspub.unibuc.ro. Si vous êtes un étudiant étranger en échange, veuillez inscrire CC également luciana.ghica@fspub.unibuc.ro.

Si je vais dans mon propre pays, puis-je y rester pour le reste du semestre et obtenir les crédits des cours que j'ai suivis ?

Actuellement, il n'y a pas de politique institutionnelle sur cette question. Pour l'instant, l'université sera fermée pour l'enseignement en face à face uniquement jusqu'au 10 avril. Pendant cette période, l'enseignement se poursuit en ligne. Cette période peut être prolongée. Entre le 11 et le 20 avril, le calendrier universitaire régulier prévoit des vacances de printemps qui coïncident avec Pâques. Il n'y a pas de cours pendant les vacances de printemps mais il n'y a pas de décision en cours au niveau universitaire concernant les éventuelles modifications du calendrier compte tenu des circonstances actuelles. Nous prévoyons de reprendre l'enseignement en face à face en avril, après les vacances de printemps, mais, selon la situation, nous nous préparons également au scénario dans lequel l'enseignement pourrait se poursuivre en ligne pendant tout le semestre. Nous espérons également que la session d'examens (mai / juin) se déroulera dans des circonstances normales. Certains examens nécessiteront votre présence physique. Les crédits ne sont accordés pour un cours qu'après examen et si la note finale pour ce cours est d'au moins 5 (c'est-à-dire la note minimale de passage). Le calendrier académique régulier est disponible ici.

Quelles sont les mesures de protection essentielles contre le nouveau coronavirus?

Voici les recommandations de base de l'Organisation mondiale de la santé en matière de protection

Si vous avez besoin de plus d'informations, vous pouvez désormais les obtenir directement sur votre téléphone portable grâce à WhatsApp de l'Organisation mondiale de la santé

Je me sens envahi par trop d'informations sur toute cette situation et je crains que certaines d'entre elles n'exploitent mes peurs ou mes instincts de bonne volonté. Que puis-je faire ?

Voici quelques conseils et astuces pour éviter les escroqueries digitales qui exploitent la situation actuelle

Union européenne - Service européen pour l'action extérieure (2020) SEAE Rapport spécial : Désinformation sur le Coronavirus - Evaluation succincte de l'environnement de l'information, UE vs. DISINFO, 19 mars

Liviu Arsene (2020) [Les escroqueries au coronavirus pour l'approvisionnement médical sont la proie de la peur et de la sécurité, texte en anglais] - Bitdefender, 17 mars
https://hotforsecurity.bitdefender.com/blog/coronavirus-medical-supply-scams-prey-on-fear-22570.html

Liviu Arsene (2020) [Les escroqueries par hameçonnage à l'aide de coronavirus exploitent des informations erronées, à la recherche de sécurité, texte en anglais] - Bitdefender, 17 mars

Toute cette situation m'inquiète et me rend très anxieux. Que dois-je faire ?

Il est parfaitement compréhensible que vous vous sentiez dépassé par cette situation et par l'afflux d'informations que vous recevez sur COVID-19. Si vous avez l'impression de ne pas pouvoir faire face à la situation, demandez de l'aide. Nous essaierons de vous mettre en contact avec un professionnel de la santé parlant votre langue.

En attendant, nous vous recommandons de consulter les ressources suivantes sur la manière de gérer le stress de nos jours

Organisation mondiale de la santé : [COVID-19 - Faire face au stress, texte en anglais]
https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/coping-with-stress.pdf

Coleen Moriarty (2020) [S'inquiéter de COVID-19?, texte en anglais] Yale Medicine, 13 mars