Mobilizare studențească - Ucraina

RO:
#StudențiiSolidari - Alături de Ucraina, indiferent de vârstă.
 Nu putem și nu trebuie să rămânem indiferenți față de contextul politic actual. Evenimentele din Ucraina demonstrează acum, mai mult ca niciodată, că solidaritatea și unitatea sunt principiile de bază ale umanității. Condamnăm acțiunile Rusiei și venim în ajutorul ucrainenilor! 
 ASSP-UB lansează un apel către toate asociațiile și organizațiile studențești din țară să ni se alăture în lupta actuală pentru pace. Știm că nu suntem singuri!
 Dacă vrei și îi poți ajuta cu donații (alimente neperisabile, apă, haine, pături) pe cei care au fost nevoiți să își părăsească țara și să caute ajutor în România, dar și pe cei ce au rămas în Ucraina, sediul Facultății de Științe Politice a Universității din București devine punct de colectare. Comunicăm constant cu fundații ce depun eforturi imense pentru a ajuta refugiații și oamenii care nu pot trece granițele.
Pentru a te implica, tot ce trebuie să faci este să completezi formularul de aici:
assp-ub.ro/studentiisolidari
 Donațiile sub formă de bani sunt acceptate și vor fi centralizate în contul următor:
Cont Revolut: +40724862056
Cont ING: RO25INGB0000999911551512
Titular cont: Nicola Delia Chiriac
Detalii de plată: “Studenții Solidari - Alături de Ucraina”
Nu vom rămâne tăcuți!
Alături de Ucraina, indiferent de vârstă. Studenții sunt cu voi! 
#StudențiiSolidari
#Ukraine
__________________
ENG:
#SolidaryStudents - Students of all ages, together for Ukraine!
 When it comes to the current political context, we cannot and we must not remain indifferent. The events that have been happening in the past few days in Ukraine, and that are still ongoing, teach us that now, more than ever, unity and solidarity are the core values of humanity. We condemn the actions of the Russian government and we want to contribute to the humanitarian efforts that are taking place at the Romanian borders.
 ASSP-UB is launching an invitation to all other student associations from our country to join us in the fight for peace. We know that we are not alone.
 In the past few days, people have been forced out of their homes and are seeking help from the neighbouring countries, which includes us, Romania. Some of them still do not have the possibility of leaving their homes so they are still in the conflict zone. If you want and if you can help as many of these people as possible with donations (non-perishable food, water, clothes, blankets etc.) the main office of the Faculty of Political Science of the University of Bucharest will become a donation center. We are constantly in close contact with foundations that make huge efforts in order to help the people that need it the most in this moment. In order to get involved, all you have to do is to complete the form linked below:
assp-ub.ro/studentiisolidari
 We also accept money donations which will be collected in the bank account detailed below:
Revolut account: +40724862056
ING account: RO25INGB0000999911551512
Account holder: Nicola Delia Chiriac
Payment Details: "Studenții Solidari - Alături de Ucraina"
We will not remain silent!
Students of all ages, together for Ukraine!
Students are with you! 
#SolidaryStudents
#ukraine
__________________
UA:
#СолідарніСтуденти - Разом з Україною, незалежно від віку.
 Ми не можемо і не повинні залишатися байдужими до поточного політичного контексту. Події в Україні зараз як ніколи показують, що солідарність і єдність є основними принципами людства. Ми засуджуємо дії Росії та приходимо на допомогу українцям! 
 АССП-УБ закликає всі студентські асоціації та організації країни приєднатися до нинішньої боротьби за мир. Ми знаємо, що ми не самотні!
 Якщо ви хочете і можете допомогти пожертвуваннями (продукти, що не швидко псуються, вода, одяг, ковдри) тим, хто був змушений покинути свою країну і звернутися за допомогою в Румунію, а також тим, хто залишився в Україні, штаб факультету наук Політика Бухарестського університету стає збірним пунктом. Ми постійно спілкуємося з фондами, які наполегливо працюють, щоб допомогти біженцям та людям, які не можуть перетнути кордон.
Щоб взяти участь, все, що вам потрібно зробити, це заповнити форму тут:
assp-ub.ro/studentiisolidari
 Пожертви у вигляді готівки приймаються та будуть централізовані на наступний рахунок:
Рахунок Revolut: +40724862056
Рахунок ING: RO25INGB0000999911551512
Власник рахунку: Nicola Delia Chiriac
Інформація про оплату: "Studenții Solidari - Alături de Ucraina"
Ми не будемо мовчати!
Разом з Україною, незалежно від віку. Студенти з вами! 
#СолідарніСтуденти
#україна